Get a piece of glass or suitable plastic cut to the correct size and epoxy it in.
There's no pressure on the reservoir side so it'll be fine.

Contra todo mal, mezcal; contra todo bien, también