The backlash gears are there to make the fit between the cam and jackshaft gears tight to reduce noise and timing variations. As long as you keep them lined up close enough that reassembly isn't difficult, you won't have any problems.
Let's hope there's intelligent life somewhere in space 'cause it's buggar all down here. -- Monte Python
