Hey Andrew, I've got the medium buttpad for my stock seat, and it works just fine. Don't have a pillion pad, but if you've got the newer style I think the small would be pretty close.
Mike

Morituri Nolumus Mori