They would probably work... Not sure exactly how thin, but I think the triumph tools are actually stamped steel, so pretty thin. The nuts themselves appear to be in the 3/16 thickness neighborhood, but something a little thicker would probably work.

Benny Black & Silver '02 Too many mods to list Not enough miles ridden