I agree, kill switch should have no bearing on a battery drain if the key is off. If you are shutting the bike off but leaving the key on then there is part of the problem since all the lights stay on, that doesn't explain the low charge voltage though. Are you running a lot of accys?

I learned all I need to know about life by killing smart people and eating their brains.
Eat right ,Exercise ,Stay fit, Die Anyway!