The shop manual says to remove the cams to replace the shims. I've done mine twice now and I really don't see a way to get them out otherwise. Removing the cams isn't that big a deal as long as you hold the backlash gear in place it only takes a couple of minutes.
