Ian, from what I could tell it's part of the engine body that holds the idler gear shaft in place. It's a socket tube like mounting just to the right and up from where the starter comes through. The top half of the socket was broken off.
You can see it clearly on the last page of the Clutch chapter in the shop manual.
