...I know this will sound daft, but it is possible to re-assemble the carbs with the plastic "spider" that supports the diaphragms inserted incorrectly. I recall someone else on this site had the same problem and had exactly the same symptoms that you describe.
Hope this helps.
