You are not likely to have any problems. Many bike covers are vented to keep moisture from accumulating. Since battery charging emits hydrogen, if your's has a vent, it will all escape because it is very light. Most battery tenders don't supply enough current to create much hydrogen anyway.
