I have an easy fix for you... I'll swap you my pegs for your boards?
Seriously, I don't have a good suggestion, though your post does interest me because I normally ride with size 10.5 combat boots on and was thinking about boards, but never considered it may be a problem...
Can the height of the shifter be adjusted with the linkage rod?
BTW, welcome to the group -where you located?
