Extra insurance, after however you fix the outside, use a product called KREEM to coat the inside of the tank. I've used it on a couple of shaky tanks and had great luck. It might even fix a pinhole if it is small enough.

Fidelis et Fortis