My understanding is that you're not supposed to lubricate modern cables, as they have a silicon sleeve that acts as a lubricant which can be contaminated by using other lubricants.