>Doesn't the 270 degree engine have two pickup coils while the 360 degree engine uses just one?

Would that this were true.
It only has one, which gets taxed pretty hard at the upper end.
Per Jojje, it is the ultimate limiting factor at about 8,500 RPM.

Said Molly to James, that's a fine motorbike. Richard Thompson