Triumph does in fact make an Adjustment Tool for adjusting the rear shocks. It is part number T2300995 and only costs about $4. I got one from a Triumph dealer. It fits in the hole and gives enough leverage to adjust - pretty simple.

Bob 2005 America, 904cc - sold. 2014 Trophy SE.