Yes you can. You should be able to buy just the tap and a handle to use it with. Try Sears, or even your local hardware store should be able to hook you up. Here's the tap handle I like to use for small jobs like this one...should be only $5 or so.
Just put a little oil on the tap cutting threads before using, and make sure you go straight in and not at an angle.
