Man, what I can't believe is that after thirty years I was able to translate the Italliano myself and was spot on!
Someone above mentioned the Parallel twin versus inline, are then not at the upper limits of the parallel twin before they get into engineering problems with the available space? Thought I heard an engineer type say that once? I don't know, I know more about Italian than engineering!