It's possible that if you overfill the oil, it could blow some out of the breather. I believe that at least one of those hoses is an airbox drain. If it's leaking oil, then the overfull blow out the breather thing is what's happening.
Contra todo mal, mezcal; contra todo bien, también
