A common way to split the brake lines on a bike is to install a Brake Tee under the lower fork tree. Basically it's a junction box for the brake lines. One line comes down from the master cylinder, and then two lines can be run off of it to each front caliper. Your major parts catalogs will have several choices for the Tee, and you can get lines made to length.
