This isn't directly related to what you're after with bike to bike communications, but he's done a lot of work in sorting out an on-board sound system. There might be some tips that you can use. I want to check out some of his ideas this summer myself.
Tankbag 1 Tankbag 2