I wouldn't add a tube, you wouldn't be able to plug later if you had a puncture on the road.
You said "mark on the tire", is the nail partially sticking out at an angle? Does it bubble when soapy water or spit applied?