Today I did a long trip, and was thinking to this thread.
I also noticed some vibrations on transitions between 3400-3900 rpm.

It seems normal and something related to pipes and resonances.
It can change with different engine setup. But nothing serious.
Lot of us say they have this vibration so it seems something characteristic of this engine.