The only thing that needs to be level is the resevoir. Find a bar position that does this. I fill mine until the fluid is about 3/4 way up the sight glass and I always have room for the diaphram.
"Never underestimate the power of human stupidity" - Robert Heinlein