Talked to Dwight on the phone earlier, and he said the problem might have been the lack of heat in the house. He said they normally shut it off completely when they aren't there.
Now I have no idea about plumbing codes or how much, if any, insulation is supposed to be installed around water supply lines. It sure doesn't seem like they require any in Tucson from looking at my house being built 6 years ago.