There is no way they should have been mucking about there for your first service.
First try torquing all the bolts to 9nm. If that doe not work, you can remove the leaking bolts and wrap them with teflon tape and re-install. The last resort is to remove the cover, replace the gasket, and re-install...
