On my bike, there was a flat spot right in the low to mid range RPM, which is where you are feeling this surging. My flast spot was cured with the TBS needles. I wonder if that's what you are feeling. It's cheap and fast to try.
04 America
SS Pipes, Airbox Mod, 132/45, TBS Needles