JC Whitney carries muffler re-pack material. As for using it, it takes the trial and error method until your satisfied. I believe the BUBs have removable baffles, try wrapping a thin layer around the removed baffle, then reinstall it. If you make the wrap too thick and cause to much back pressure you may have to rejet.
Good Luck.
Bob